1 00:00:08,108 --> 00:00:11,783 Härra Eriksson, vabandust ootamise pärast. Kui sa mulle järgi lähed. 2 00:00:18,318 --> 00:00:20,127 Õnne, kallis, mis viga? 3 00:00:20,320 --> 00:00:22,391 - Oota väljas. - Ei, Happy, lähme lihtsalt. 4 00:00:27,060 --> 00:00:28,300 Ei. 5 00:00:30,030 --> 00:00:32,306 - Ei. - Ei, Rafael, palun. 6 00:00:41,508 --> 00:00:43,852 See oli Peeter. Vacarrod kogunevad. 7 00:00:44,011 --> 00:00:46,252 Kuula mind. Mind ei huvita, kui nad seda tulemas näevad. 8 00:00:46,413 --> 00:00:49,826 Mind ei huvita, kui sa need saadad graveeritud kutsed enda matustele. 9 00:00:49,983 --> 00:00:54,022 Isa tahab, et nad lööksid, ja ta tahab Rafael Vacarro leitud. Täna. 10 00:01:03,664 --> 00:01:06,270 - Härrased. - Sa oled vist eksinud, sõber. 11 00:01:06,433 --> 00:01:10,347 Oh, kindlasti mitte, Dag. Kas ma võin sind Dagiks kutsuda? Ja Gregor. 12 00:01:10,837 --> 00:01:12,908 Palun nõustuge minu sügav kaastunne... 13 00:01:13,073 --> 00:01:15,553 ...juhtunud tragöödia eest sinu armastatud vend. 14 00:01:15,709 --> 00:01:19,020 - Kes kurat sa oled? - Sõber. Siin, et näha oma isa. 15 00:01:19,179 --> 00:01:23,389 - Meie isa ei näe kedagi. - Oh, ta näeb mind. 16 00:01:33,594 --> 00:01:36,200 See sümbol. Ma nägin seda üks kord. 17 00:01:36,463 --> 00:01:40,104 Väidetavalt mehe märk kes suudab teha võimatut. 18 00:01:40,267 --> 00:01:43,214 Mul oli nii väga kahju kuulda oma pojast. 19 00:01:44,905 --> 00:01:47,647 Võib-olla saan veidi abiks olla. 20 00:01:47,874 --> 00:01:49,285 Millist abi? 21 00:01:49,443 --> 00:01:52,390 Ma kardan, et see laps võib kaduda. 22 00:01:54,147 --> 00:01:58,118 Olen siin selleks, et aidata teil teisi päästa. 23 00:02:08,996 --> 00:02:11,806 Raymond, ma tean seda sa teed alati... 24 00:02:11,965 --> 00:02:14,445 ...mida sa usud on õige tegu. 25 00:02:14,601 --> 00:02:18,947 Aga ma ei taha, et sa kunagi mõtleksid et sa pead oma plaane muutma... 26 00:02:19,106 --> 00:02:20,983 - ...minu kontol. - Plaanid muutuvad. 27 00:02:21,642 --> 00:02:26,489 Souli ja Moskva vahel siis tagasi Pekingisse, siis Shanghaisse... 28 00:02:26,647 --> 00:02:30,254 ...oleks olnud poolteist kuud. Ma tühistasin selle. 29 00:02:30,417 --> 00:02:32,158 Tahtsin sulle midagi tuua. 30 00:02:33,587 --> 00:02:34,588 Oh, Raymond. 31 00:02:34,755 --> 00:02:37,599 Mis kasu on kollektsioonist kui ei kasva? 32 00:02:39,826 --> 00:02:41,362 See on ilus. 33 00:02:41,595 --> 00:02:47,045 See on saksa keel. Sõjaeelne. Elas üle liitlaste pommirünnakud aastal 45. 34 00:02:47,267 --> 00:02:49,213 Ime. 35 00:02:53,607 --> 00:02:54,711 Mis see on? 36 00:02:56,209 --> 00:02:58,189 Ma abiellun. 37 00:03:01,448 --> 00:03:03,223 Kas sa armastad teda? 38 00:03:05,218 --> 00:03:06,720 ma armastan sind. 39 00:03:14,294 --> 00:03:17,969 Sa ei pea seletama, Liz. Ükskõik mis põhjus sul on... 40 00:03:18,131 --> 00:03:21,203 ...lapse andmise eest lapsendamiseks, Olen kindel, et see on hea. 41 00:03:21,468 --> 00:03:23,641 Kui mina ja Tom tahtsin peret luua... 42 00:03:23,804 --> 00:03:26,307 ...te andsite meile teabe sünnitaja kohta. 43 00:03:26,473 --> 00:03:29,682 Kas sa annaksid tulevastele vanematele infot minu kohta? 44 00:03:29,843 --> 00:03:33,757 Paarid, kes soovivad lapsendada, tunnevad lapsi tulevad sageli keerulisest taustast. 45 00:03:34,014 --> 00:03:35,652 Ja see on okei. 46 00:03:35,816 --> 00:03:39,423 Isegi avatud lapsendamise korral See tähendab, et ma peaksin last nägema. 47 00:03:39,586 --> 00:03:41,827 See teeb asja keerulisemaks aga mitte võimatu. 48 00:03:41,988 --> 00:03:44,764 Ema probleemid on harva hoitakse lapse vastu. 49 00:03:45,092 --> 00:03:48,904 Täidate küsimustiku, mis Ma annan kättesaadavaks tulevastele vanematele. 50 00:03:49,062 --> 00:03:52,407 Samal ajal saate Internetis nende profiile vaadata. 51 00:03:52,566 --> 00:03:55,376 Ja kui me mõlemad paremale pühkime, oleme eluks ajaks seotud? 52 00:03:55,535 --> 00:03:58,516 Kui teie ja Tom libistate paremale. Tal on selles sõnaõigus. 53 00:03:58,672 --> 00:04:00,242 Jah, muidugi. 54 00:04:00,407 --> 00:04:03,183 See on otsus, mis me peame koos tegema ja... 55 00:04:03,343 --> 00:04:08,383 Ma mõtlen, et ta oleks siin, kui ta seda ei teeks pean praegu tööl ära olema. 56 00:04:10,250 --> 00:04:12,389 Vabandust, kus su tualettruum on? 57 00:04:18,625 --> 00:04:21,196 - Gina. - Miks sa seda teed? 58 00:04:21,361 --> 00:04:24,467 Tere, Jacob. Kuidas sul läheb? Tore oli ka teist kuulda. 59 00:04:24,631 --> 00:04:28,579 Ei olnud meeldiv sinust kuulda. ma tahan tea, miks sa seda teed. Tegelik põhjus. 60 00:04:29,903 --> 00:04:32,747 Ma näen su uut kodu on pooleliolev töö. 61 00:04:33,106 --> 00:04:34,608 Milliseid värve te kaalute? 62 00:04:34,775 --> 00:04:39,224 Tead, mulle tavaliselt meeldivad inimesed et siseneda oma korterisse pärast seda, kui olen selles. 63 00:04:41,248 --> 00:04:43,057 Kas olete kunagi kuulnud Promnestria? 64 00:04:43,216 --> 00:04:44,559 Ei, kas ta on ka siin? 65 00:04:46,052 --> 00:04:51,092 See on termin, mida kasutasid vanad kreeklased kosjasobitaja kirjeldamiseks. Läbirääkija. 66 00:04:51,424 --> 00:04:55,429 Antud juhul mees, kes toob kokku sõdivad kuritegelikud perekonnad... 67 00:04:55,595 --> 00:05:00,772 ...läbi vastastikuse omakasu, vajaduse korral vägivald. 68 00:05:00,967 --> 00:05:03,846 Minu ema. Kas ta oli veel elus kui mind Sami juurde paigutati? 69 00:05:05,305 --> 00:05:06,943 - Jah. - Miks ta seda tegi? 70 00:05:08,008 --> 00:05:11,478 Lasin end sisse sest olukord on kiireloomuline. 71 00:05:12,078 --> 00:05:16,254 Wall Streetil hästi planeeritud ühinemine võib tagastada juhusliku kasumi. 72 00:05:16,416 --> 00:05:18,293 Kuritegelikud ettevõtted ei erine sellest. 73 00:05:18,485 --> 00:05:23,958 Promnestria veenab vannutatud vaenlased on sõprusest rohkem kasu. 74 00:05:24,124 --> 00:05:27,037 Vastutasuks saab ta protsendi uuest ettevõtmisest. 75 00:05:27,327 --> 00:05:32,333 Ta tõuseb pinnale ainult siis, kui näeb võimalus saada tohutut rahalist kasu. 76 00:05:32,499 --> 00:05:37,676 Ja ma kardan, et ta on uuesti esile kerkinud ühendada kaks väga surmavat vaenlast. 77 00:05:37,871 --> 00:05:39,043 Kuidas mu ema suri? 78 00:05:39,639 --> 00:05:42,643 Nagu ma ütlesin, on asi kiireloomuline. 79 00:05:45,445 --> 00:05:49,621 Mads Eriksson juhib kurjategijat konglomeraat oma kolme pojaga. 80 00:05:49,783 --> 00:05:53,697 Või vähemalt tegi. Hans Eriksson, a.k.a Happy, kes hiljem suri... 81 00:05:54,120 --> 00:05:58,967 ...tulistati New Yorgi restoranis autor Rafael Vacarro, Daniel Vacarro poeg. 82 00:05:59,125 --> 00:06:00,866 Vacarro konsortsiumi patriarh. 83 00:06:01,027 --> 00:06:04,474 Nad vedasid heroiini Erikssonid töötlesid seda kuni 2003. aastani. 84 00:06:04,698 --> 00:06:06,871 Neil oli väljakukkumine üle kaaperdatud saadetise. 85 00:06:07,033 --> 00:06:08,808 Kumbki perekond süüdistas teist. 86 00:06:09,035 --> 00:06:12,676 Ja Gregor Eriksson lasti maha, ja Vacarro vennapoeg tapeti. 87 00:06:12,906 --> 00:06:16,046 Kui need organisatsioonid ühinevad, nad konkureeriksid Mehhiko kartellidega... 88 00:06:16,209 --> 00:06:18,519 ...enamiku narkokaubanduse jaoks idarannikul. 89 00:06:18,678 --> 00:06:21,022 Alusta DEA-st. Uurige, mida nad teavad ühinemisest. 90 00:06:21,181 --> 00:06:23,855 Tõmmake iga puudutust, kuulake iga kõnet. Kui kumbki pool on öelnud... 91 00:06:24,017 --> 00:06:28,090 ... nii palju kui tere sellele Promnestriale, Ma tahan sellest teada. 92 00:06:28,855 --> 00:06:30,425 Ma korraldan sulle beebiõhtu. 93 00:06:30,590 --> 00:06:32,729 - Oh, Samar, ei. - Kõik, mida ma vajan, on külaliste nimekiri. 94 00:06:32,893 --> 00:06:35,999 Ja kas soovite hilist hommikusööki või õhtusööki, kaas- või üksikseks... 95 00:06:36,162 --> 00:06:38,574 - ...ja kus sa oled registreeritud. - Ma ei ole registreeritud. 96 00:06:38,732 --> 00:06:43,340 Olgu. Ma lähen DEA-ga rääkima ja sa lähed saidile swag4mommy.com... 97 00:06:43,503 --> 00:06:47,451 - ...ja jahtige mõnd armsat naist. - Swag4mommy.com? 98 00:06:47,607 --> 00:06:49,780 - Kes sa oled? - Juudi päritolu ema. 99 00:06:49,943 --> 00:06:51,684 Osa minu Mossadi koolitusest. 100 00:06:55,415 --> 00:06:57,622 Kallid, imeline uudis. 101 00:06:57,851 --> 00:07:03,233 Hr Eriksson ja hr Vacarro on avatud meie ühinemisettepanekust kuulda. 102 00:07:04,057 --> 00:07:05,400 nõustun. 103 00:07:05,558 --> 00:07:08,596 Ei, ma lubasin lahendust, ja me peame toimetama. 104 00:07:09,629 --> 00:07:12,041 Jah, me peame olema väga loomingulised. 105 00:07:14,267 --> 00:07:16,907 Mis see on? Ei, ei, ei. Ütle uuesti. 106 00:07:19,439 --> 00:07:22,318 Oh, mu. 107 00:07:22,475 --> 00:07:25,149 See on geniaalne idee. 108 00:07:25,378 --> 00:07:31,090 Marilyn, sa oled lootusetu romantik. Siin. See on sinu jaoks. 109 00:07:32,719 --> 00:07:36,565 Sina. Sinust pole abi olnud mida iganes. 110 00:07:43,229 --> 00:07:46,802 Sellepärast tahad sa selles osaleda? Tema jaoks? Sinu võlts naine? 111 00:07:46,967 --> 00:07:48,105 Me ei ole abielus. 112 00:07:48,268 --> 00:07:49,645 Märgi pärast sa mu maha viskasid? 113 00:07:49,836 --> 00:07:53,784 Ta on rase. Meil on laps saamas. Nii, jah, ma teen seda Lizi pärast. 114 00:07:53,940 --> 00:07:57,251 Sa ootad, et ma sind tööle võtaks, nii et sina ja naine, kes mind vangi saatis... 115 00:07:57,410 --> 00:07:59,185 ...kas saab elada Lõuna-Prantsusmaal? 116 00:07:59,346 --> 00:08:02,190 Mõtle mida tahad. Ma ei süüdista sind halvima mõtlemises. 117 00:08:02,349 --> 00:08:06,092 Aga ma vajan seda tööd. Hästi? Mul on raha vaja. 118 00:08:08,088 --> 00:08:09,999 Major on teid otsinud. 119 00:08:10,590 --> 00:08:13,093 Sellest ajast peale, kui sa ta surnuks jätsid nende nee-natsidega. 120 00:08:13,259 --> 00:08:15,705 See on tema op. Ma töötan tema heaks. 121 00:08:15,929 --> 00:08:18,637 Sa ausalt ootad mind et tuua sind ja mitte öelda talle? 122 00:08:18,798 --> 00:08:20,937 - Kas sa tead, mida ta teeb? - Ma poleks tohtinud helistada. 123 00:08:21,101 --> 00:08:22,808 Olin meeleheitel ja mõtlesin... 124 00:08:22,969 --> 00:08:27,008 "Las ma helistan tüdrukule, kelle ma maha viskasin, et näha, kas ta saab aidata tüdrukut, kelle ma koputasin." 125 00:08:27,607 --> 00:08:29,109 Tore oli sind näha. 126 00:08:36,516 --> 00:08:38,052 Kulud on 22 miljonit. 127 00:08:41,154 --> 00:08:42,963 Jaga kuuel viisil. 128 00:08:43,156 --> 00:08:46,035 Peate oma osa jagama preiliga. 129 00:08:47,861 --> 00:08:50,307 - Kust sa infot saad? - Konfidentsiaalne allikas. 130 00:08:50,463 --> 00:08:52,966 ma näen. DEA peaks seda tegema anda üle järelevalve... 131 00:08:53,133 --> 00:08:54,669 ...aga sa mängid seda vesti lähedal? 132 00:08:54,834 --> 00:08:58,372 Vaata. Võime olla liitlased või vaenlased. Küsisid abi, mitte ei nõudnud seda. 133 00:08:58,538 --> 00:09:00,142 Ja me jagame seda, mida teame. 134 00:09:00,306 --> 00:09:03,378 Meie teave on selline tehti ettepanek perede liitmiseks. 135 00:09:03,543 --> 00:09:05,989 - Kelle poolt? - Seda me püüame välja mõelda. 136 00:09:06,146 --> 00:09:08,217 Sa tead neid tüüpe. Kes võiks rahu sõlmida? 137 00:09:08,381 --> 00:09:11,328 Rahu? Kas Happy sai poputatud? Kui sa ei räägiks rahust... 138 00:09:11,484 --> 00:09:14,431 ...ma valmistuksin eskaleerumiseks, mida ma peaksin tegema. Tucker. 139 00:09:15,255 --> 00:09:17,826 Sa teed minuga nalja, eks? Millal? 140 00:09:20,693 --> 00:09:24,766 Mads ja Danny veeresid sisse tund aega tagasi. Saime ka Vacarro traadi pihta. 141 00:09:25,065 --> 00:09:27,739 - Me arvame, et nad kohtuvad. - See teeb meist liitlased. 142 00:09:34,274 --> 00:09:37,517 Siin on palju inimesi. Kas olete oma andmetes kindel? 143 00:09:37,710 --> 00:09:40,884 Sa kahtlustad mu infot, aga ei teadnud teie partner oli vene spioon? 144 00:09:41,114 --> 00:09:44,220 - Jah, sest ma ei ole. - Sa pole ka agent, seltsimees. 145 00:09:44,384 --> 00:09:46,057 Ma ei tea, mida sa siin teed. 146 00:09:46,219 --> 00:09:49,860 Ta on lihtsalt rase naine, kes pildistab. Selles pole midagi halba. 147 00:09:53,860 --> 00:09:58,138 Mul on Danny Vacarro hind 20. Ida pool, kõndides nurka. 148 00:10:00,433 --> 00:10:02,913 - Eriksson tuleb lõunast. - Jah. 149 00:10:04,604 --> 00:10:06,777 Öelge "juust". 150 00:10:08,975 --> 00:10:10,318 Ma ei arvanud, et sa tuled. 151 00:10:10,944 --> 00:10:14,323 Promnestria maine enne teda. 152 00:10:14,814 --> 00:10:17,886 Pargis on viis meest Jah, ka mina. 153 00:10:18,251 --> 00:10:19,730 Jeesus, Navabi. 154 00:10:22,155 --> 00:10:26,228 Vaadates, kuidas teie poiss tegi esimene käik, nagu isa, nagu poeg. 155 00:10:30,096 --> 00:10:31,803 See on tema. Kas te näete seda? 156 00:10:34,267 --> 00:10:36,577 Vaata, me peame kuulma mis seal toimub. 157 00:10:37,604 --> 00:10:41,984 - Härrased, liituge meiega. Palun. - Ma ei joo temaga. 158 00:10:43,610 --> 00:10:44,918 Palun. 159 00:10:45,078 --> 00:10:49,083 Kas sa ütled, et suudad mu lapsed päästa? Teil on viis minutit, et öelda, kuidas. 160 00:10:50,583 --> 00:10:52,290 Navabi, pane nüüd kõrvad sisse. 161 00:10:56,489 --> 00:11:00,995 Iga edukas ühinemine põhineb sellel vastastikuse huvi tunnustamine, jah? 162 00:11:01,294 --> 00:11:02,705 Ühinemine? 163 00:11:03,463 --> 00:11:06,535 see on kõik? See on teie ettepanek? Et ühendame oma ettevõtted? 164 00:11:06,866 --> 00:11:09,779 Kui ma akendele lähemale pääsen, Ma võin midagi püüda. 165 00:11:09,936 --> 00:11:13,145 Kui me seda ei tee! tegelikult kuulen neid vandenõu, meil pole midagi. 166 00:11:13,306 --> 00:11:17,015 Mõlemad teie organisatsioonid hindavad perekonda. See on sinu suurim tugevus... 167 00:11:17,177 --> 00:11:21,353 ...ja teie suurima hõõrdumise allikas. Nii et eemaldage hõõrdumine. 168 00:11:21,714 --> 00:11:25,685 Peatage verevalamine liitudes vereliinidega. 169 00:11:31,391 --> 00:11:34,702 Teie noorim poeg, teie noorim tütar... 170 00:11:35,228 --> 00:11:37,333 ...abiellu seotud. 171 00:11:43,703 --> 00:11:48,209 Jah, sa suudad teha võimatut. Leidke midagi, milles saame kokku leppida. 172 00:11:48,374 --> 00:11:53,483 Seda abielu ei juhtu kunagi See abielu peab juhtuma. 173 00:11:53,646 --> 00:11:54,852 Enne välja kukkumist... 174 00:11:55,014 --> 00:11:58,985 ...sa kontrollisid 65 protsenti uimastiäri idarannikul. 175 00:11:59,152 --> 00:12:02,725 Nüüd kontrollite 22 protsenti. 176 00:12:02,889 --> 00:12:07,235 Te ei pruugi soovida ühineda, aga kui sa seda ei tee, kaotad äri. 177 00:12:07,393 --> 00:12:11,864 Hei, mu tütar ei ole kaup kasutada äriläbirääkimistel. 178 00:12:12,065 --> 00:12:18,016 Uuringud näitavad, et armastus, rahulolu ja pühendumus on sama levinud... 179 00:12:18,171 --> 00:12:21,015 ...mõlemas korraldatud ja armastusel põhinevad abielud. 180 00:12:21,174 --> 00:12:28,388 Seega olen kindel, et minu ettepanek saab seda teha toob kaasa õnne ja rahalise tasu. 181 00:12:28,548 --> 00:12:32,792 See, mida te pakute, nõuab usaldust. Meil pole ühtegi. 182 00:12:32,952 --> 00:12:36,764 Ükski mu klient seda ei tee, mistõttu teie, nagu kõik mu kliendid... 183 00:12:37,223 --> 00:12:40,432 ...peab vanduma, et toetab ja jõustab mitte ainult see ühinemine... 184 00:12:40,593 --> 00:12:44,564 ...aga kõik ühinemised olid vahendatud minu abiga. 185 00:12:46,566 --> 00:12:51,982 Siin on minu klientide nimekiri. Nad on võimsad ja hästi relvastatud. 186 00:12:52,272 --> 00:12:57,483 Kui kumbki teist peaks teise reetma, nad hävitavad teie perekonnad. 187 00:13:04,150 --> 00:13:06,130 Sa tahad natuke aega selle üle järele mõelda. 188 00:13:06,586 --> 00:13:09,157 Loodan, et näete teeneid minu ettepanekus. 189 00:13:10,256 --> 00:13:13,669 Meile väga meeldivad pulmad. Jah, me teeme. 190 00:13:14,093 --> 00:13:17,302 Jah, me teeme. Jah, me teeme. 191 00:13:17,463 --> 00:13:20,410 See, millest sa räägid, ei ole töö. See on enesetapumissioon. 192 00:13:20,633 --> 00:13:23,807 Ainult kaks meeskonda on sihikule võtnud Reinder-De Groot. Mõlemad tapeti. 193 00:13:23,970 --> 00:13:26,814 Geert Klerkeni poolt, ma tean. Aga see oli 12 aastat tagasi. 194 00:13:27,106 --> 00:13:30,087 Sellepärast mitte keegi nagu on olnud piisavalt hull 10 proovige seda alates. 195 00:13:31,944 --> 00:13:33,651 [Meie, peaaegu mitte keegi]. 196 00:13:33,813 --> 00:13:37,022 Viimaste kuude jooksul minu meeskond on tükke tõstnud... 197 00:13:37,183 --> 00:13:39,959 ... nende müügisalongist, peaaegu poole miljoni dollari väärtuses. 198 00:13:40,119 --> 00:13:42,531 Miks sa vastanduksid psühhopaat 500 000 dollari eest? 199 00:13:42,755 --> 00:13:47,135 Et saada tema tähelepanu. Reinder-De Groot kasutab ainult parimaid kive. 200 00:13:47,293 --> 00:13:50,274 Need viiakse turvalisse varahoidlasse ja keldri tööruumid... 201 00:13:50,430 --> 00:13:53,468 ...kus need on seatud ja poodidesse kogu maailmas. 202 00:13:53,633 --> 00:13:56,477 - Ja sa tahad neid tööruume lüüa? - Ma lähen sisse. 203 00:13:56,636 --> 00:13:59,446 Kõik, mida ma vajan, on ilus nägu et aidata mul sinna jõuda. 204 00:13:59,605 --> 00:14:01,642 Kas teate, kust ma ühe neist leian? 205 00:14:09,015 --> 00:14:13,054 Pea meeles džässiklubi, kuhu sa mind viisid selles väikeses koopas St. Germainis? 206 00:14:13,486 --> 00:14:16,023 Peaksime kohe sinna minema. 207 00:14:16,322 --> 00:14:18,962 - Ei, see suleti. - Millal see suleti? 208 00:14:19,125 --> 00:14:20,661 Kuus kuud tagasi. 209 00:14:21,627 --> 00:14:25,234 Oh issand. sellest on nii kaua aega möödas. 210 00:14:40,813 --> 00:14:42,417 Ma võin sind kaitsta. 211 00:14:45,251 --> 00:14:47,527 Kõik, mida pead tegema, on küsida. 212 00:14:48,855 --> 00:14:50,766 Tead, mida ma vajan? 213 00:14:52,058 --> 00:14:54,060 Mul on vaja, et viiksite mind Amorinosse. 214 00:14:54,227 --> 00:14:56,104 Osta mulle stracciatella. 215 00:14:56,262 --> 00:14:58,765 Ja siis ehk annan sulle näksi. 216 00:15:08,074 --> 00:15:10,520 Raymond. Oleme kohale jõudnud. 217 00:15:12,278 --> 00:15:14,224 Tere, Lizzy. Kas teil on foto? 218 00:15:14,414 --> 00:15:16,917 Edu isikutunnistuse saamisel. DEA-l polnud midagi. 219 00:15:17,083 --> 00:15:21,623 Näotuvastus oli büst. CSU pühkis trükiste jaoks, kuid see on aktiivne äri. 220 00:15:21,788 --> 00:15:24,632 Nad tõmbasid sadu latentseid. Nende käivitamine võtab aega. 221 00:15:24,857 --> 00:15:28,031 Teie õiguskaitseorganid armastavad nende vidinaid ja nende pühkimisi. 222 00:15:28,194 --> 00:15:32,438 FBI tunnistas miljardi kulutamist dollarit näotuvastustarkvaras. 223 00:15:32,598 --> 00:15:34,703 Mis tähendab, et nad kulutasid vähemalt kolm miljardit. 224 00:15:34,867 --> 00:15:38,144 Ausalt, kui ma maksaksin makse, Ma oleksin nördinud. 225 00:15:44,043 --> 00:15:46,751 Tere, hola, Dembe. Mis su käega juhtus? 226 00:15:47,046 --> 00:15:48,218 Lumelauaga sõitmine. 227 00:15:49,148 --> 00:15:51,754 See mees, ma tahan, et ta leitaks. 228 00:15:51,918 --> 00:15:53,420 Sinu jaoks, Raymond... 229 00:15:55,755 --> 00:15:58,497 Praegu hotelliteenijad, kokad, kelnerid... 230 00:15:58,658 --> 00:16:03,107 ...seda saavad teenindajad üle kogu linna foto ja hakkab otsima meie sihtmärki. 231 00:16:03,329 --> 00:16:06,071 Inimesed, kes teevad kogu söögitegemine, koristamine... 232 00:16:06,232 --> 00:16:09,941 ...pesemine, kandmine ja parkimine, neil on juurdepääs kõigele. 233 00:16:10,403 --> 00:16:13,509 Võib-olla mäletate, et mul oli kunagi võimalus müüki vahendada... 234 00:16:13,673 --> 00:16:15,778 ...Rembrandti oma Torm Galilea merel. 235 00:16:15,942 --> 00:16:18,923 Tahad öelda, kas ma mäletan sinu varastatud meistriteose omamine? 236 00:16:19,078 --> 00:16:20,079 Jah, ma mäletan seda. 237 00:16:20,246 --> 00:16:23,455 Mees, kes selle tegelikult varastas... Rogelio nõbu oli tema aednik. 238 00:16:23,616 --> 00:16:27,428 - Kuidas Tonyl läheb? - Küüditatud. Eelmisel kuul. 239 00:16:27,620 --> 00:16:30,123 Dembe annab sulle numbri meie mehest Calexikos. 240 00:16:30,289 --> 00:16:34,203 Ta ehitas just vapustava tunneli. Me teeme too Tony järgmisel nädalal selleks ajaks tagasi. 241 00:16:34,360 --> 00:16:35,703 Suur tänu, mu sõber. 242 00:16:36,529 --> 00:16:40,602 Teie tasu ja boonus esimesele inimesele, kes meie meest märkab. 243 00:16:41,434 --> 00:16:43,710 Kuidas kuradit kas Reddington leidis selle mehe? 244 00:16:43,870 --> 00:16:46,544 Ta on nagu mustkunstnik. Ma vihkan mustkunstnikke. 245 00:16:46,839 --> 00:16:49,718 Et ja sülekoerad. Tähendab, ma tõesti vihkan sülekoeri. 246 00:16:50,109 --> 00:16:51,110 Mis sul on? 247 00:16:51,277 --> 00:16:54,349 Raha toa eest oli juhtmega ühendatud võlts väliskontolt. 248 00:16:54,514 --> 00:16:56,858 Mul on mobiiltelefoni number kasutatakse broneeringu broneerimiseks. 249 00:16:57,016 --> 00:16:59,018 Hr. Cooperi kiirendamine kraani garantii. 250 00:16:59,552 --> 00:17:03,295 Samuti registri andmetel tema nimi on Maximiliano Cartier... 251 00:17:03,456 --> 00:17:06,027 ...mis, kui suurepärane, on ilmselgelt võlts. 252 00:17:06,492 --> 00:17:09,962 Registritest rääkides, Aram, eks tahad Lizile beebikingitust teha? 253 00:17:10,630 --> 00:17:12,007 Kas ta registreerib terve mõistuse? 254 00:17:12,231 --> 00:17:14,973 Sest kui ta on maas Tomi lapse saamiseks vajab ta natuke. 255 00:17:15,134 --> 00:17:19,082 On romantiline andestada kellelegi, keda armastad isegi kui neil oli otsustusviga... 256 00:17:19,238 --> 00:17:22,685 ...mis tekitab öist higistamist ja kaotab kuu ajaga üheksa naela. 257 00:17:23,342 --> 00:17:27,813 Teoreetiliselt võiks see niikuinii. 258 00:17:28,414 --> 00:17:29,916 Tal on seltskond. 259 00:17:36,389 --> 00:17:41,202 Hr Vacarro on nõus edasi liikuda, kui nõustud. 260 00:17:42,028 --> 00:17:44,736 Aga komistuskivi? 261 00:17:45,698 --> 00:17:47,700 Mul on lahendus. 262 00:17:47,867 --> 00:17:51,781 Aga ma peaksin teid hoiatama, et nii läheb nõuda teilt oma poja eksitamist. 263 00:17:53,406 --> 00:17:57,183 Hei, poisid. Halvad uudised. Lahtri number ta kasutas tuba broneerimiseks on põleti. 264 00:17:57,510 --> 00:17:58,887 Kes see mees on? 265 00:18:00,012 --> 00:18:05,519 Sa palud mul oma pojale haiget teha. Aga kui ma ütlen ei, siis see sõda tapab ta. 266 00:18:10,556 --> 00:18:11,864 Teil on minu luba. 267 00:18:13,559 --> 00:18:17,803 Minu inimesed seisavad kõrval. Seda tehakse täna. 268 00:18:20,766 --> 00:18:25,579 Olgu, jää Erikssoni juurde. Ma jään Liberace'i ja kottide juurde. 269 00:18:27,139 --> 00:18:29,779 Sa tahad meie tütart abielluda Erikssoniga? 270 00:18:29,942 --> 00:18:32,821 Ei, see pole see, mida ma tahan, aga kahe aastakümne pärast... 271 00:18:32,979 --> 00:18:35,755 - See ei muuda seda. - Oleme nõus, et nii läheb. 272 00:18:35,915 --> 00:18:39,226 - Ja see leping on täitmisele pööratav. - Kelle poolt? 273 00:18:39,385 --> 00:18:42,923 See mees, kellega just kohtusid? Kas tal on võim säilitada rahu? 274 00:18:43,122 --> 00:18:44,328 Tapmine tuleb lõpetada. 275 00:18:44,490 --> 00:18:47,266 Ja mis iganes hinda me maksma peame et see juhtuks... 276 00:18:47,426 --> 00:18:49,770 Ma arvasin, et sa oled hull sest ma kriimustasin auto. 277 00:18:49,929 --> 00:18:55,072 - Alicia. Kallis, me ei tee seda. - Ema, ma pole enam laps. 278 00:18:55,267 --> 00:19:00,307 Ma tean, kes me oleme. Kõik matused, selle pere heaks tehtud ohverdusi... 279 00:19:00,506 --> 00:19:03,578 Olen alati mõelnud, mida ma teeksin peab tegema, et midagi muuta. 280 00:19:04,510 --> 00:19:05,921 Võib-olla nüüd tean. 281 00:19:09,582 --> 00:19:13,257 Jah, ta on ikka veel City Memorial väljas. Ta pole liikunud umbes 20 minutit. 282 00:19:13,419 --> 00:19:15,456 - Miks? - Ma ei tea. Võib-olla saate mulle öelda. 283 00:19:15,621 --> 00:19:18,192 Miks te ei otsi patsientide andmeid, töötajad, arstid? 284 00:19:18,357 --> 00:19:20,496 Igaüks, kellel on perekonnanimi Eriksson või Vacarro. 285 00:19:20,660 --> 00:19:24,665 Ma otsin, aga... Pea vastu. Ei, mitte midagi. 286 00:19:25,698 --> 00:19:27,609 Oota, oota. Ta liigub. 287 00:19:38,210 --> 00:19:39,689 Tere. 288 00:19:44,050 --> 00:19:45,723 Nii et ma arvan, et mul on tund aega lõunasöögiks. 289 00:19:45,885 --> 00:19:48,229 Sa tead, et sa ei pea tööd tegema kui me oleme abielus. 290 00:19:48,387 --> 00:19:50,867 Kas tõesti? Aga kui ma tahan? 291 00:19:56,662 --> 00:19:58,335 Oota. Anna Gardner. 292 00:19:58,531 --> 00:20:02,502 Ta on Christopher Erikssoni kihlatu ja õde City Memorial. 293 00:20:02,668 --> 00:20:05,012 - Christopher. Kumb see on? - Noorim poeg. 294 00:20:05,171 --> 00:20:07,082 See peab olema põhjus Promnestria on seal. 295 00:20:13,546 --> 00:20:15,321 Mine teelt ära. Liiguta. 296 00:20:20,319 --> 00:20:22,731 - Anna. - Beebi. 297 00:20:24,557 --> 00:20:27,436 - Ei, ei, ei. - Tere, FBI. FBI. 298 00:20:27,660 --> 00:20:30,766 - Hei, tule siia. Tule siia. - Sul on kõik korras? 299 00:20:39,572 --> 00:20:42,610 See on härra Fox, meie sisemine inimene. 300 00:20:43,008 --> 00:20:48,458 Side, turvalisus, meie gemoloog, autojuht. 301 00:20:49,615 --> 00:20:51,356 Väga sõbralik. 302 00:20:51,617 --> 00:20:55,064 Härrased. Me tabasime Reinder-De Groot kell 5:45. 303 00:20:55,387 --> 00:20:58,129 Viisteist minutit enne saabub turvahoo vahetus. 304 00:20:58,390 --> 00:21:01,860 See on aken. Me jääme vahele, oleme surnud. 305 00:21:02,194 --> 00:21:05,732 Pole arreteeritud, surnud. 306 00:21:06,031 --> 00:21:09,240 Olgu siis. Lähme tööle. 307 00:21:11,237 --> 00:21:12,580 Ma andsin sulle natuke midagi. 308 00:21:13,239 --> 00:21:18,052 Mõni võib öelda, et see on maskeering, aga ma arvan, et see on see, kes sa tegelikult oled. 309 00:21:19,712 --> 00:21:20,884 Just minu suurus. 310 00:21:28,053 --> 00:21:30,260 Nii ilus nägu. 311 00:21:32,725 --> 00:21:35,638 - Christopher. - Ta on surnud. 312 00:21:35,828 --> 00:21:38,172 - Ma tean. - Nad tulid mulle järele ja said ta kätte. 313 00:21:38,330 --> 00:21:42,676 - Me peame neile järele minema. Raske. - Peame selle lõpetama. 314 00:21:42,902 --> 00:21:44,142 Mida see tähendab? 315 00:21:46,071 --> 00:21:47,277 kes sa oled? 316 00:21:49,608 --> 00:21:51,849 - Sa olid haiglas. - Mu kallis poiss. 317 00:21:52,645 --> 00:21:57,594 Ma lihtsalt ei suuda oma sügavust edasi anda kaastunne teie mõttetu kaotuse puhul. 318 00:21:58,184 --> 00:22:00,664 Ja kahjutu tüdruku tapmine, tõeline süütu. 319 00:22:00,820 --> 00:22:04,290 See on tõend, et see konflikt peab lõppema. 320 00:22:04,490 --> 00:22:06,595 Meil on midagi arutada. 321 00:22:11,630 --> 00:22:13,974 - Nad ütlesid, et on huvitatud? - Jah. Nad tahavad sinuga kohtuda 322 00:22:14,133 --> 00:22:17,307 Nad kontrollivad oma ajakava, aga tahaks võimalikult kiiresti kohtuda. 323 00:22:17,469 --> 00:22:19,779 Oh, see on täiuslik. 324 00:22:22,441 --> 00:22:26,116 Noh, nii kui teil on aega, lihtsalt helista mulle tagasi. 325 00:22:28,848 --> 00:22:30,623 See on suurepärane, Levi. Kohtumiseni homme. 326 00:22:30,783 --> 00:22:34,026 Levi? Kuidas sul läheb võimatult ilus endine? 327 00:22:34,186 --> 00:22:36,792 Ta palus mind õhtusöögile, nii et ma lähen. See pole midagi. 328 00:22:36,956 --> 00:22:38,663 Kas olete otsustanud, kuhu registreerute? 329 00:22:40,793 --> 00:22:43,000 Röhised kaltsud võivad oodata. 330 00:22:43,495 --> 00:22:44,974 Mis juhtus haiglas? 331 00:22:47,399 --> 00:22:48,639 Tema nimi oli Anna Gardner!. 332 00:22:48,801 --> 00:22:52,044 Ta oli City Memorial'i õde ja Christopher Erikssoni kihlatu. 333 00:22:52,238 --> 00:22:54,878 Miks Promnestria kas Christopher on tapnud? 334 00:22:55,040 --> 00:22:58,044 See paneb ta pere lihtsalt vihkama Vacarros isegi rohkem, kui see on võimalik. 335 00:22:58,210 --> 00:22:59,416 Ta ei ajanud poega taga! 336 00:22:59,578 --> 00:23:01,319 Kihlatu oli sihtmärk. 337 00:23:01,480 --> 00:23:02,754 Ta vahendab abielu. 338 00:23:03,182 --> 00:23:05,093 Nende kahe pere vahel. See on absurd. 339 00:23:05,251 --> 00:23:08,698 Sa arvad tõesti, kui see on võimalik ta lasi tappa Christopheri kihlatu... 340 00:23:08,854 --> 00:23:10,697 ...nii et Christopher suutis abielluda Vacarroga? 341 00:23:10,856 --> 00:23:13,234 Kokkulepitud abielu on olnud tööriist rahuvalvamisest... 342 00:23:13,392 --> 00:23:15,338 Maaimpeeriumi ehitamine sajandeid!. 343 00:23:15,494 --> 00:23:18,600 Seda praktiseeritakse ikka mitmel pool Aasiast, Aafrikast, Lähis-Idast. 344 00:23:18,764 --> 00:23:21,506 Tuhanded lapsed on sunnitud sõlmima korraldatud abielusid... 345 00:23:21,667 --> 00:23:23,669 ...igal aastal sageli kohtu loal. 346 00:23:23,836 --> 00:23:26,908 Erikssonid ja Vacarros ei ole lihtsalt pered, need on ettevõtted. 347 00:23:27,072 --> 00:23:30,713 See ei puuduta armastust ja abielu. See puudutab kasumit ja kahjumit. 348 00:23:30,876 --> 00:23:33,755 Promnestria nõuab koosolekut kõigist pereliikmetest... 349 00:23:33,913 --> 00:23:37,417 ...korra vormistada. Leidke see kohtumine ja te leiate ta. 350 00:23:37,783 --> 00:23:39,387 Ja kuidas teete meile ettepaneku seda teha? 351 00:23:39,752 --> 00:23:42,198 Naljakas, mida sa küsid, Harold. 352 00:23:46,525 --> 00:23:47,868 Tere, Mads. 353 00:23:48,127 --> 00:23:49,128 Raymond Reddington. 354 00:23:49,295 --> 00:23:52,538 Teie kontakt sadamas New Orleansist. Helista talle. 355 00:23:53,032 --> 00:23:56,741 Kinnitage, et ta sai anonüümse vihje DEA haarangu kohta. 356 00:23:56,902 --> 00:23:59,473 Säästsite umbes 10 miljonit dollarit kadunud laos. 357 00:24:00,472 --> 00:24:01,610 Kas teil on küpsiseid? 358 00:24:05,044 --> 00:24:08,924 See olen mina. Mulle öeldi, et toimus haarang. 359 00:24:09,081 --> 00:24:10,924 Ja meil on hea? 360 00:24:13,085 --> 00:24:14,587 Need on maitsvad. 361 00:24:14,753 --> 00:24:15,959 See on muskaatpähkel, kas pole? 362 00:24:16,989 --> 00:24:17,990 Ma helistan sulle varsti. 363 00:24:19,158 --> 00:24:21,934 Sa andsid mu inimestele jootraha? Miks? 364 00:24:22,094 --> 00:24:25,405 - Pulmakingitus. - Oh, sa kuulsid. 365 00:24:26,632 --> 00:24:29,977 Ma austan seda otsust, Mads. Raske, ma olen kindel. 366 00:24:30,135 --> 00:24:31,808 Aga ärile hea. 367 00:24:31,971 --> 00:24:35,248 - Mazel tov. - Mu laps ei ole sellega rahul. 368 00:24:35,407 --> 00:24:36,579 Aga sina? 369 00:24:36,742 --> 00:24:39,348 Danny Vacarro äia jaoks? 370 00:24:39,511 --> 00:24:41,422 Rääkige armastuse tööst. 371 00:24:42,848 --> 00:24:44,521 Aitäh vihje eest, Raymond. 372 00:24:44,917 --> 00:24:48,364 Pered, nende ja meie, saame homme kokku. 373 00:24:48,921 --> 00:24:51,527 Tore oleks sõbralik nägu. 374 00:24:54,026 --> 00:24:56,700 Ma pigem suren, kui et mul oleks Eriksson puuduta mu väikest tüdrukut. 375 00:24:57,796 --> 00:24:59,207 Nii ka mina. 376 00:25:01,266 --> 00:25:02,870 Aga sa annad ta ära. 377 00:25:03,302 --> 00:25:06,613 mille eest? Äritehing, mis kunagi ei kehti? 378 00:25:06,772 --> 00:25:08,945 - Sõda, mis ei lõpe kunagi? - Oh, saab küll. 379 00:25:09,675 --> 00:25:12,485 Erikssonid tulevad kõik tähistamisele. 380 00:25:13,979 --> 00:25:15,014 Mida sa räägid? 381 00:25:20,386 --> 00:25:22,957 Me tapame nad homme. 382 00:25:23,522 --> 00:25:25,024 Kõik need. 383 00:25:35,734 --> 00:25:38,840 Me korraldasime DEA reidi, nii et Reddington võiks Erikssonid ära visata. 384 00:25:39,004 --> 00:25:41,678 Vastutasuks pidi ta meile andma teavet perekohtumise kohta. 385 00:25:41,840 --> 00:25:44,411 - Kus kurat ta on? - Ma ei saa sundida teda mulle tagasi helistama. 386 00:25:44,576 --> 00:25:47,022 Nii et ma olen jälginud Promnestria põleti... 387 00:25:47,179 --> 00:25:50,160 ...ja ta just helistas mingisugusele isiklikule abistajale. 388 00:25:50,315 --> 00:25:54,092 Helistati elukohta Londonis, mille omanik on hr Alistair Pitt. 389 00:25:54,253 --> 00:25:55,755 Scotland Yard tõmbas oma maksud maha. 390 00:25:55,921 --> 00:25:59,164 Ta on meie kahtlusaluse jaoks õige vanus, ütleb, et ta on ettevõtte konsultant. 391 00:25:59,324 --> 00:26:01,326 Siin. Ja kuulake. 392 00:26:03,262 --> 00:26:06,243 Täna õhtul on õhtusöök t Greenwaldi vormistada. 393 00:26:06,398 --> 00:26:09,675 Vaja autot 10 vii meid kell 7.00 kohale siis otse lennujaama. 394 00:26:09,835 --> 00:26:11,007 Teatage Resslerile ja Samarile. 395 00:26:11,170 --> 00:26:14,049 Ma tahan infiltratsioonimeeskondi Greenwaldi nii kiiresti kui võimalik. 396 00:26:14,206 --> 00:26:16,686 Keen, kui Reddington käe ulatab, ära võta tema kõnet vastu. 397 00:26:18,744 --> 00:26:21,554 Mobiil 1, oleme avanud hotell toidab. Kõik üksused annavad aru. 398 00:26:24,616 --> 00:26:26,926 [Eriksson astub praegu sisse]. 399 00:26:27,119 --> 00:26:28,564 Gregor ja Dag on tema taga. 400 00:26:28,720 --> 00:26:29,892 Davenport. Tule tagasi. 401 00:26:31,090 --> 00:26:34,401 Turvalisus on tihe. Ei relvi ega telefone. 402 00:26:35,227 --> 00:26:38,299 Vacarro poolel Ma näen Dannyt, Mariana. 403 00:26:38,530 --> 00:26:39,736 Rafaelist pole jälgegi. 404 00:26:39,898 --> 00:26:42,378 - Ta teab, et on avatud order. - Kas kas või mitte... 405 00:26:42,534 --> 00:26:45,913 ...kõik, kes kohale ilmuvad, saavad ülekuulamisele toodud, erandeid pole. 406 00:26:46,638 --> 00:26:48,049 Kas teil on selleks heakskiit? 407 00:26:48,207 --> 00:26:51,711 Pitt mõrvas süütu naise. Kui ta näitab, võtame nad kõik. 408 00:26:54,947 --> 00:26:56,893 Vaata, mida kass sisse tiris. 409 00:26:57,049 --> 00:26:59,655 Sinu relvapõgenik, Seltsimees Rostova. 410 00:26:59,818 --> 00:27:00,819 Ära kutsu mind nii. 411 00:27:00,986 --> 00:27:03,660 Davenport, meil on visuaal Reddingtonis. Liikudes oma teed. 412 00:27:03,822 --> 00:27:06,166 - Me rikume. - Negatiivne, kordan, negatiivne. 413 00:27:06,325 --> 00:27:07,770 Ärge rikkuge. 414 00:27:07,926 --> 00:27:10,338 See on meie op. Me rikume nüüd, kaotame Pitti. 415 00:27:10,496 --> 00:27:12,840 Vaata, me pühime ta üles kui me teisi haarame... 416 00:27:12,998 --> 00:27:15,444 ...aga ainult siis, kui me oma sihtmärki näeme. 417 00:27:16,235 --> 00:27:19,444 Oh, mulle meeldib see kaelakee tõesti. 418 00:27:20,439 --> 00:27:23,579 - Ja see sõrmus. Kas ma näen? - Muidugi. 419 00:27:23,742 --> 00:27:25,653 - Kus peegel on? - See on seal. 420 00:27:28,147 --> 00:27:31,754 See on väga tore, aga see on umbes kolm nulli minu eelarvest väljas. 421 00:27:31,917 --> 00:27:35,091 Oh issand. Mul peab see olema. 422 00:27:35,988 --> 00:27:37,865 Oh, ma jätsin võtmed autosse. 423 00:27:38,023 --> 00:27:40,867 Colin tapaks mu kui ma saaksin veel ühe hüüdnime. 424 00:27:41,026 --> 00:27:43,370 - Tule tagasi. - Hea küll. 425 00:27:47,633 --> 00:27:49,544 - Aidake! Keegi! - Sir. Vabastage see naine. 426 00:27:51,470 --> 00:27:52,608 Ta on varas. 427 00:27:52,971 --> 00:27:54,678 Agent Brian Kelly, FBI. 428 00:27:54,840 --> 00:27:58,481 See naine on osa minu jõugust meeskond on uurinud kuus kuud. 429 00:27:58,644 --> 00:28:01,818 - teadis seda. Nad on mulle pool miljonit võlgu. - Tema meeskond on endiselt selles piirkonnas. 430 00:28:01,980 --> 00:28:04,392 Kas ma saaksin ta kuhugi viia. Kusagil privaatselt? 431 00:28:04,883 --> 00:28:06,055 Lähme. 432 00:28:15,961 --> 00:28:18,635 Ma pean oma ülejäänud meeskonnale helistama kahtlustatava kindlustamiseks. 433 00:28:18,797 --> 00:28:20,071 Kas teil on tagumine sissepääs? 434 00:28:20,799 --> 00:28:24,008 Kohtuge politseiga laadimisdokis. Laske nad taha. 435 00:28:24,169 --> 00:28:26,979 Kw Kahtlustatav vahi all. x ma tahan sisse. Kopeeri.? 436 00:28:27,706 --> 00:28:29,982 Kopeerige see. Meie teel. 437 00:28:32,544 --> 00:28:33,818 Šampanja? 438 00:28:33,979 --> 00:28:36,084 Aitäh, mu kallis. 439 00:28:37,716 --> 00:28:39,059 Härra Reddington. 440 00:28:39,218 --> 00:28:41,357 Mul on nii suur au, et sa suutsid meiega liituma. 441 00:28:41,553 --> 00:28:44,591 Olen maffiapulmade imetaja. 442 00:28:45,591 --> 00:28:47,002 Milline öö. 443 00:28:47,159 --> 00:28:48,433 Raymond, eks? 444 00:28:49,361 --> 00:28:51,705 Mads ütleb teile kahekesi on äritehinguid? 445 00:28:52,397 --> 00:28:56,174 Ma ei tundnud teid kahte olid eesnimepõhised. 446 00:28:56,335 --> 00:29:00,249 Anname endast parima andestada ja unustada. 447 00:29:00,405 --> 00:29:04,217 Meist halvimas on midagi head, ja mõni kurjus meist parimates. 448 00:29:04,376 --> 00:29:08,756 Ja kui me selle avastame, oleme vähem altid oma vaenlasi vihkama. 449 00:29:09,181 --> 00:29:11,457 Meie vaenlastele. 450 00:29:15,354 --> 00:29:17,265 Vabandage. 451 00:29:19,258 --> 00:29:22,296 Vabandust, Raymond, kui vabandad. 452 00:29:24,396 --> 00:29:28,208 Kõike arvesse võttes, Ema on natuke rõõmsameelne. 453 00:29:28,367 --> 00:29:32,941 Hoidke tal ja Dannyl silm peal, kuni ma leian õnneliku paari. 454 00:29:42,814 --> 00:29:44,657 Sa armastasid teda, kas pole? 455 00:29:47,319 --> 00:29:48,923 Las ma räägin sulle saladuse. 456 00:29:49,454 --> 00:29:51,127 Armastus ei ole tunne. 457 00:29:51,723 --> 00:29:52,793 See on valik. 458 00:29:56,561 --> 00:29:59,974 Kallis, tule sisse. Tule, tule, tule. 459 00:30:00,132 --> 00:30:01,577 Tule, tule. 460 00:30:02,167 --> 00:30:05,740 Ma mõistan teist on olnud võimalus rääkida. 461 00:30:07,572 --> 00:30:09,074 See on hea. 462 00:30:10,108 --> 00:30:11,143 Siis oleme kokku leppinud. 463 00:30:16,448 --> 00:30:17,791 Mul on Reddingtonil silmad. 464 00:30:17,949 --> 00:30:19,587 - Kas mul on võimalus või mitte? - Negatiivne. 465 00:30:21,320 --> 00:30:23,322 Mulle öeldi, et andke teile, poisid carte blanche... 466 00:30:23,488 --> 00:30:26,526 ...sest sa alandad poisid õiglus pole isegi kuulnud. 467 00:30:26,692 --> 00:30:28,865 Kui ma küsisin, kuidas, Ma ei saanud kunagi otsest vastust. 468 00:30:29,027 --> 00:30:30,506 - Ma arvan, et tean miks. - Sa ei tea midagi. 469 00:30:30,662 --> 00:30:32,266 Ma tean, et me aitasime sind kui sa olid põgenik. 470 00:30:32,431 --> 00:30:34,809 Nüüd, mis sa ei ole ütle mulle, seltsimees Rostova? 471 00:30:34,966 --> 00:30:36,502 Ma ütlesin, et ärge mind nii kutsuge. 472 00:30:40,706 --> 00:30:43,778 - See kõik on siin. - Kohe pärast röstsaia lõpetamist. 473 00:30:43,942 --> 00:30:47,116 Kui ma tõstan oma klaasi, see on signaal. 474 00:30:53,552 --> 00:30:55,896 Daamid ja härrad... 475 00:30:56,355 --> 00:30:59,461 Pruudi isana, Tahaksin öelda paar sõna. 476 00:31:00,292 --> 00:31:03,535 Nii palju juhtunust meie perede vahel... 477 00:31:03,695 --> 00:31:05,675 ...on eksinud. 478 00:31:06,998 --> 00:31:08,409 Ja sellest piisab. 479 00:31:09,334 --> 00:31:13,805 Ja kui see võtab mu tütrekese et näidata mulle teed rahuni... 480 00:31:14,506 --> 00:31:16,144 ...olgu nii. 481 00:31:16,508 --> 00:31:19,182 Hullud, teile on minu garantii... 482 00:31:19,878 --> 00:31:23,519 ...et ükski Vacarro ei purune kunagi leping, mille me siin täna sõlmisime. 483 00:31:25,384 --> 00:31:28,490 Olgu neil kannatust veel üht toosti taluma. 484 00:31:29,921 --> 00:31:31,559 Olen vaid tagasihoidlik külaline... 485 00:31:32,424 --> 00:31:37,066 ...aga palun lubage mul tõsta klaas millega ma arvan, et me kõik nõustume... 486 00:31:37,229 --> 00:31:39,266 ...on kõige ebatõenäolisem... 487 00:31:39,431 --> 00:31:41,843 - . . . veel tagajärg. - Mida ta teeb? 488 00:31:42,000 --> 00:31:43,877 Ta proovib joonistada Promnestria välja. 489 00:31:44,035 --> 00:31:47,710 [Armastus on naljakas, muutlik asi]. 490 00:31:48,039 --> 00:31:49,950 Libe kallak - 491 00:31:50,108 --> 00:31:53,419 Enamik pulmi on sellega tulvil. See üks, mitte nii väga. 492 00:31:53,578 --> 00:31:54,784 See on äri. 493 00:31:54,946 --> 00:31:58,621 Vaimusünnitus a geniaalne oportunist... 494 00:31:58,784 --> 00:32:01,765 ...võlakirjade maakler, rahu hankija. 495 00:32:01,920 --> 00:32:05,265 Võiks arvata, üksi vastutav... 496 00:32:05,424 --> 00:32:08,962 ...tänaõhtuse abielueelse jaoks, ta võib kummarduda. Kus ta on? 497 00:32:09,127 --> 00:32:11,368 Tule nüüd, ära ole tagasihoidlik. 498 00:32:11,730 --> 00:32:14,904 Sa teed nii hämmastavat, põlastusväärne töö. 499 00:32:15,700 --> 00:32:18,613 - Võib-olla ma arvan, et sellest piisab. - Ma tahan kuulda, kuidas ta seda tegi. 500 00:32:19,304 --> 00:32:21,784 Kuidas ta sulle kaks šaakalit tõi koos. 501 00:32:21,940 --> 00:32:25,149 Kuidas ta vabanes Christopheri kihlatu Anna. 502 00:32:25,310 --> 00:32:28,052 Kuidas ta poisile valetas, las ta usub... 503 00:32:28,213 --> 00:32:30,056 ...ta tapeti Vacarrose poolt... 504 00:32:30,215 --> 00:32:32,661 ...ainult selleks, et ümber pöörata ja teda veenda abielluda... 505 00:32:32,818 --> 00:32:36,265 ...sellesse perekonda, mida ta põlgab. 506 00:32:36,421 --> 00:32:38,662 - Milline telenovela. - Mis kurat sa oled... 507 00:32:38,824 --> 00:32:40,826 Ei, ei, oota. Ma tahan kuulda, mida ta räägib. 508 00:32:40,992 --> 00:32:44,439 Kunagi veetsin kolm nädalat koos Zihuatanejo motellis... 509 00:32:44,596 --> 00:32:50,774 ... just liimitud telenovelale, Amorcitole Corazon, mu kallis kullake. 510 00:32:50,936 --> 00:32:53,109 See õnnetu armunud arhitekt... 511 00:32:53,271 --> 00:32:56,343 ...kes kaotas oma elu armastuse kui ta oli 18... 512 00:32:56,508 --> 00:33:00,422 ...oma kontrolliva isa tõttu. Aga võib-olla lõikasin ma luule liiga lähedalt. 513 00:33:00,579 --> 00:33:03,526 Sina, Mads, kiitsid tabamuse heaks. Kas pole õige? 514 00:33:03,682 --> 00:33:06,686 - Isa, millest ta räägib? - Ta on purjus. Ma poleks kunagi... 515 00:33:06,852 --> 00:33:09,924 - ...tappades oma elu armastuse. - Nad tapsid Anna. Sa ütlesid nii. 516 00:33:10,088 --> 00:33:11,658 Ei, ei. Me ei puudutanud seda tüdrukut kunagi. 517 00:33:11,823 --> 00:33:14,702 Teie olete loomad, kes tegutsevad niimoodi, mitte meie. 518 00:33:14,860 --> 00:33:16,999 Oh, siin me läheme. Parem kui telekas. 519 00:33:17,162 --> 00:33:19,335 Sa tapsid ta, kas pole? Selle eest? 520 00:33:19,498 --> 00:33:21,535 Sa teadsid, et ma ei saa kunagi hakkama et lasta tal minna. 521 00:33:21,700 --> 00:33:24,203 Tegime seda teie päästmiseks. Perekonna heaks. 522 00:33:24,369 --> 00:33:27,282 Härrased, kõik. Palun, palun. 523 00:33:27,439 --> 00:33:30,181 See on meie eesmärk. Kõik meeskonnad kohapeal, rikkumine, rikkumine kohe. 524 00:33:30,342 --> 00:33:31,343 Tehke seda kohe. 525 00:33:40,852 --> 00:33:42,889 Haara pruut ja peigmees. Kohtume auto juures. 526 00:34:01,973 --> 00:34:04,385 DEA. Külmutage. Viska relv maha. 527 00:34:08,179 --> 00:34:11,558 See oli selleks, et saaksite tema juurde pääseda. Sellest kogu see jutt oligi. 528 00:34:11,716 --> 00:34:14,492 Kas ma võin soovitada, et meil on see vestlus liikvel? 529 00:34:14,653 --> 00:34:17,156 - Ta ei lähe kuhugi. - Oh, jumala pärast. 530 00:34:17,322 --> 00:34:20,860 Ma teadsin seda. Ta on sinu informaator. Sellepärast on sul nii palju mahla... 531 00:34:21,026 --> 00:34:23,700 ...miks nad sind maha lasid, kas pole õige Seltsimees Rostova? 532 00:34:23,862 --> 00:34:26,866 - Ma ütlesin, et ärge mind nii kutsuge. - Seltsimees... 533 00:34:30,001 --> 00:34:32,743 - Härra Pittiga ja minul on lennuk. - Meie kindlasti mitte. 534 00:34:32,904 --> 00:34:35,510 Hea meelega viskaksin teid kuhugi ohutu teel. 535 00:34:43,715 --> 00:34:47,026 - Ütle mulle, kui palju on teie meeskonnas. - Ma ütlesin sulle, et meeskonda pole. 536 00:34:47,185 --> 00:34:50,689 See oli viga. Mul oli kiire. Pidin vist sõrmuse taskusse... 537 00:34:52,424 --> 00:34:56,201 - Kas sa tahaksid need välja lülitada? - Mul oleks hea meel. 538 00:34:56,628 --> 00:34:59,802 Hei, me teame, et teie kamp lööb juveelikauplused üle kogu linna. 539 00:34:59,965 --> 00:35:01,569 Ma tahan nimesid ja tahan neid ka praegu. 540 00:35:04,636 --> 00:35:07,776 - Kas sa tahad proovida? - Ma arvasin, et sa ei küsi kunagi. 541 00:35:27,926 --> 00:35:31,237 See on selleks, et mind tugevamalt lüüa kui sa pidid. 542 00:35:34,165 --> 00:35:36,805 - Milleks see oli? - Kurat küll. 543 00:35:36,968 --> 00:35:40,108 Tule nüüd, pereisa. Meil on tööd teha. 544 00:35:47,112 --> 00:35:48,750 Lähme. 545 00:36:05,296 --> 00:36:06,798 Samar, ma rääkisin just DA-ga... 546 00:36:06,965 --> 00:36:10,105 ...ütleb, et tal on piisavalt tõendeid et mõlemad pered äritegevusest välja lülitada. 547 00:36:10,268 --> 00:36:13,943 - Hei, mis viga? - Mitte midagi. Kas olete kunagi registreerunud... 548 00:36:14,105 --> 00:36:17,382 - ...sest Aram küsib. - Samar, mis viga? 549 00:36:17,542 --> 00:36:19,852 Õhtustasin Leviga. 550 00:36:20,011 --> 00:36:21,786 Ta on kihlatud. 551 00:36:22,514 --> 00:36:24,687 Naisele, kellega ta kohtus nädal pärast meie lahkuminekut. 552 00:36:26,451 --> 00:36:29,455 Ja kui hästi. Me ei oleks kunagi... 553 00:36:30,555 --> 00:36:32,660 see on lihtsalt... 554 00:36:34,292 --> 00:36:36,363 Ma ei tea, mida ma teen. 555 00:36:40,632 --> 00:36:42,703 Unusta ära. Räägime lihtsalt dušist... 556 00:36:42,867 --> 00:36:46,508 - ...ja kui tore see saab olema. - Dušši ei tule. 557 00:36:47,706 --> 00:36:49,151 Miks mitte? 558 00:36:49,541 --> 00:36:51,145 Noh... 559 00:36:56,181 --> 00:36:59,025 ...Leidsin selle imelise paari. 560 00:37:11,930 --> 00:37:12,931 Josephine. 561 00:37:13,098 --> 00:37:16,910 - Josephine, ava see uks kohe. - Ta teab. Ta teab meist. 562 00:37:17,068 --> 00:37:19,571 - Kus sa oled? - Meie korter, Place St. Pierre. 563 00:37:19,771 --> 00:37:21,910 - Ava see uks kohe. - Kiirusta, palun. 564 00:37:22,073 --> 00:37:23,416 Ta on hull. 565 00:37:32,584 --> 00:37:36,031 Josephine? Josephine? Ei. 566 00:37:36,187 --> 00:37:37,564 Josephine. 567 00:37:37,722 --> 00:37:40,430 Sina. Kao välja! Mida sa teed? 568 00:37:44,963 --> 00:37:47,102 Josephine. Josephine. 569 00:37:50,802 --> 00:37:53,408 Josephine, ei. 570 00:38:00,645 --> 00:38:03,626 Ostsin selle korteri neli aastat tagasi. 571 00:38:04,749 --> 00:38:07,229 Nii et millalgi Ma võiksin su siia tuua... 572 00:38:07,719 --> 00:38:09,995 ...teie kuriteopaigale. 573 00:38:16,060 --> 00:38:17,971 Josephine Moliere. 574 00:38:18,129 --> 00:38:19,403 Kuule nüüd... 575 00:38:26,271 --> 00:38:30,083 Josephinesi isa oli kõige rohkem viljakas kriminaalne relvakaupmees... 576 00:38:30,241 --> 00:38:31,276 ...Ida-Euroopas. 577 00:38:32,110 --> 00:38:35,091 Kuid kogu tema edu juures tal oli probleem... 578 00:38:35,246 --> 00:38:37,089 ...vaenlane. 579 00:38:37,782 --> 00:38:40,854 Agressiivne ja surmav konkurent... 580 00:38:41,152 --> 00:38:42,324 ...nimega Stockwell. 581 00:38:42,854 --> 00:38:44,697 Mul polnud midagi teha juhtunuga... 582 00:38:44,856 --> 00:38:46,597 - ...sellele vaesele tüdrukule... - Jah, sa tegid. 583 00:38:46,758 --> 00:38:50,501 Võib-olla mitte otseselt, aga väga oma kätega. 584 00:38:51,362 --> 00:38:52,932 Te korraldasite abielu. 585 00:38:53,598 --> 00:38:57,375 Moliere'i noorim tütar ainsale Stockwelli pojale. 586 00:38:58,303 --> 00:39:03,480 Kasvav psühhopaat, kellel on pikk ja murettekitav vägivalla ajalugu. 587 00:39:03,641 --> 00:39:07,817 Rahu tagamiseks ja kasu kõigile... 588 00:39:07,979 --> 00:39:10,550 ...sina korraldasid tema abielu selle mehega. 589 00:39:11,649 --> 00:39:14,562 Palun. Ära tee. 590 00:39:14,719 --> 00:39:16,323 Ära tee seda. 591 00:39:16,487 --> 00:39:18,694 Hoidsin teda süles... 592 00:39:19,290 --> 00:39:23,238 ...ja vaatas elu kaovad ta silmist. 593 00:39:25,630 --> 00:39:28,372 Sa hävitasid olendi... 594 00:39:29,000 --> 00:39:31,480 ...ilusam kui... 595 00:39:31,669 --> 00:39:34,240 ...saaksid kunagi aru saada. 596 00:40:01,399 --> 00:40:05,108 - Nad ei tule. - Seal on tekkinud muhk. 597 00:40:06,771 --> 00:40:08,682 Kas nad lükkavad mu lapse tagasi? 598 00:40:08,840 --> 00:40:11,946 Ei, mitte täpselt. Nad tahavad ikka last. 599 00:40:14,379 --> 00:40:16,518 Oh, ma näen. 600 00:40:19,684 --> 00:40:21,630 Nad lükkavad mind tagasi. 601 00:40:23,421 --> 00:40:26,595 - Aga ma arvasin, et sa ütlesid telefonis. - Nad ei olnud seda kokku pannud... 602 00:40:26,758 --> 00:40:29,102 ...et sa olid see Elizabeth Keen. 603 00:40:29,427 --> 00:40:30,804 Vabandust, Liz. 604 00:40:30,962 --> 00:40:33,704 Kuid nad võtavad ainult lapse kui tegemist on kinnise lapsendamisega. 605 00:40:33,865 --> 00:40:37,074 Tähendab, ma ei tunneks kunagi oma last? 606 00:40:37,268 --> 00:40:40,147 Mu laps ei tea kunagi, kes ma olen? Ma ei saa seda teha. 607 00:40:40,305 --> 00:40:44,151 Ma alahindasin kui raske see saab olema. 608 00:40:44,309 --> 00:40:47,153 Aga kui oled kavatsus oma lapsest loobumisel... 609 00:40:47,312 --> 00:40:51,886 ...Ma arvan, et sa pead leppima sellega, et sa ei ole saab tema elus olla. 610 00:41:31,856 --> 00:41:33,699 Josephine. 611 00:41:35,860 --> 00:41:37,806 See on tehtud.